By hadbimostfa23@gmail.com 
بي بي سي نيوز ، يوركشاير
غيتي الصورأربعون عامًا في نهاية هذا الأسبوع ، ما ينبغي أن يكون يوم الاحتفال برادفورد ، تحول إلى واحدة من المآسي عندما انقلبت حريق عبر قلادة المنازل في النادي و 56 مشجعًا. هذه هي قصة الكارثة 11. مايو 1985. سنوات ، كما أخبر الأربعة أولئك الذين عانوا منه.
“لقد كان يومًا جميلًا” ، يتذكر برادفورد إلى جون هيلم المولود ، الذي عمل في تلفزيون يوركشاير.
“كانت الشمس مشرقة وكان الجميع في المدينة سعداء.”
كانت اللعبة المحلية في وادي العرض ضد لينكولن سيتي بسبب موسم لا ينسى موسمًا استضافته الدرجة الثالثة الأولى ، وهو أول لقب له من انتصار الدوري نفسه في عام 1929.
وأضاف هيلم: “لقد فاز برادفورد سيتي بالفعل بالترقية ويجب أن يحصل على كأس أمام مشجعي العبادة”.
“لم يكن لدى لينكولن أي شيء يلعبه ، لذلك لا يمكنك تخيل أي شيء خاطئ.”
بالنسبة للكابتن المركزي وكابتن النادي بيتر جاكسون ، كان قائد مسقط رأسه إلى اللقب هو مصدر الانتصار.
يقول جاكسون ، البالغ من العمر الآن 64 عامًا: “خاصةً أن الرجل المحلي الذي عشت فيه وعاشه محليًا إلى المدرسة ، كان فخوراً”.
“كان من المفترض أن يكون يومًا خاصًا ، ولكنه تحول إلى يوم كارثي.”
غيتي الصوربدأت اللعبة مذهلة بما فيه الكفاية ، ولكن حوالي 40 دقيقة ، لاحظ هيلم شيئًا غير عادي في الموقف ضد وجهة نظره المهمة.
يقول: “كان تعليقي كما هو الحال في حديقة كوخ في الوسط على أرض الطريق بالنظر إلى الموقف الرئيسي”.
“أعتقد أن ستيوارت ماكال هو الذي كان لديه كرة جاهزة للإدراج ولاحظ للتو على كتفه ، وحوالي سبعة أو ثمانية صفوف ، وتألق صغير من النار.
“كانت أبرد حقيقة بالنسبة لي هي الأربعة والنصف. وبعد دقيقة ، اختفى الحامل بأكمله. أربع دقائق. وهكذا كانت اللعبة وحشية.”
وقف في النحاس ، وبغض النظر عن قاعدة التمثال المتأثرة ، كان معجبًا في ليندا نورتون البالغ من العمر 24 عامًا مع زوجته بوب.
تتذكر ليندا ، التي كانت حاملاً لمدة أربعة أشهر في ذلك الوقت: “رأيت أن بعض الدخان وفكرتي الأولى كانت قنبلة دخان”.
“ثم رأيت النيران والأشخاص الذين اختفوا من الجزء الخلفي من وجهة نظرهم ويمضي الآخرون للتسلق فوق الحائط ويعبرون على الأرض.
“لقد هبطنا وكانت النيران أكبر وأكبر. كان الأمر مخيفًا.”
ليندا نورتونوفي الوقت نفسه ، قيل كالم أن صور سوزون في مكان الحادث تم التقاطها على التلفزيون الوطني بينما نقلت ما كان يحدث.
“(الرسالة) لم تكن معقدة مفرطة” ، كما يقول.
“ولماذا ترى الرعب الذي حدث أمام عيني؟
“لا تزال جميع خدمات الطوارئ تستخدم التسجيلات من ذلك اليوم للتدريب.
“في وقت من الأوقات ، كان الأمر فظيعًا في ذهني ، ألقى شخص أو شخصان الحجارة ويصرخون” ، يستبعد ذلك وكذلك كذلك. “
“حسنًا ، العمل الجيد ليس بسبب الحقائق بأن هذه الصور هي اليوم القيم الهائلة.”
غيتي الصوركان على بعد مائتي ميل جنوبًا ووادي العرض اللاواعي ستيف دينغ ، ثم 22 عامًا. ذهب إلى قاعة ألبرت الملكية مع لواء الصبي ، لكن والده آلان البالغ من العمر 59 عامًا وابن عمه ، كين ، كانا في المباراة.
يقول ستيف: “لم يكن الأمر كذلك عندما عدنا إلى فندقنا في حوالي الساعة 17:00 ، حيث تحولنا إلى تكراره ورأوه في Grandstad”.
“ما زلت أتذكر الكلمات ،” لقد عدنا إلى وادي موكب ، حيث كانت هناك مشاهد فظيعة ، وفكرتي الأولى ، لأن الهوليغانيانية كانت كذير في ذلك الوقت ، “، اليوم لم تقاتل ليوم الاحتفال؟”
بعد رؤية لقطات Blaze ، ركض ابن ستيف وكين ، الذي كان معه في رحلة لندن ، إلى الطابق السفلي للاتصال بمنزل من حفل استقبال الفندق.
لحسن الحظ ، هرب آلان وكين دون أن يصابوا بأذى.
غيتي الصوريقول ستيف: “لقد كان مجرد تنهد كبير من الارتياح”.
“التقطت أمي الهاتف ووالد حرفيًا اخترق الباب الأمامي. لقد كان جيدًا ، لكنه سعل كثيرًا”.
بالعودة إلى الميدان ، تتذكر ليندا أن بوب يشعر بالشعور بالعجز باعتباره انتشارًا للنار.
“أردنا المساعدة ، لكن اللهب أصبح أكثر كثافة وقد تشعر بالحرارة. أنت فقط لا تعرف ماذا تفعل.
“لقد اعتقدنا أن الجميع خرجوا. رأيت رجلاً في منتصف العمر يكذب في الميدان ، والذي اعتقدنا أنه ربما كان نوبة قلبية وربما يضر شخص واحد.
“لكننا وصلنا إلى المنزل ووضعنا إختصارًا وقالوا إن الناس كانوا يموتون. ثم عدد أولئك الذين ماتوا كل بضع دقائق فقط. لم نتمكن من تصديق”.
تمكن قائد النادي جاكسون من ركل زوجته وابنته من الملعب ، ولكن في الوقت الذي سبق أن عانى الهاتف المحمول من الانتظار لمدة ست ساعات قبل اكتشاف والده وشقيقيين هربوا أيضًا دون إصابات.
يقول: “لقد تجاوزت سيارة الإسعاف الملكية في برادفورد في طريقها إلى المنزل ورأيت فقط مئات ومئات الأشخاص الذين جلسوا في الحائط في القمصان برادفورد سيتي”.
“توقفت ودخلت قسم الحوادث.
“كان هناك أشخاص يحملون بنسبة 20 ٪ من الحروق في انتظار رؤيته وكل ما يريدون التحدث معي حول من لعب ليدز يونايتد وجميع هذه الأندية الكبيرة في الموسم الثاني.” يتحسن. “
بعد عودته إلى المنزل في تلك الليلة ، يتذكر جاكسون المقابلات التلفزيونية في حديقته قبل “الجلوس على المجموعة ، لا يزال في مجموعتي”.
ويضيف: “لم أذهب إلى الفراش – لقد حدقت للتو في التلفزيون”. “أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.”
غيتي الصوراكتشف العدد الأخير من الوفيات في وقت لاحق أن 56 عامًا. وكان أربعة وخمسين من مؤيدي برادفورد ، بينما كان الآخران من المعجبين لينكولن بيل ستايسي وجيم ويست. تم استدعاء الحامل على التضاريس البنكية في لينكولن كتكريم دائم.
يتذكر Kalm إجراء مقابلة مع المؤيدين ، بما في ذلك رجل واحد يمكنه الهروب للتجمع فوق الحائط وفي الميدان ، ولكن لم يتمكن من المشاهدة إلا بينما كان والده الأكبر سناً غير كفء.
يقول المعلق: “هذه هي أنواع القصص الباردة … إرسالها عن طريق هز العمود الفقري الآن لأكون صادقًا لمجرد التحدث عنها” ، مضيفًا أنه لا يمكنه أبدًا أن ينظر إلى الوراء في تسجيلات اليوم.
“لا يزال خامًا للغاية ، ما يصل إلى 40 عامًا.”
إن حبلا المعتاد بين الدفة وجاكسون هو الوصول إلى مكان عمل الصدمة والحزن الذي كان جزءًا أكبر من الوقت.
طلب هيلم في اليوم التالي – الأحد – خارج العمل ، لكن قيل إنه اضطر إلى الذهاب إلى الملعب على الكرسي ، أيضًا في برادفورد ، لتقديم تغطية السرعة وفقًا للجدول الزمني.
“لقد فعلت ذلك ، لكن حول فهم أنني سأكون أسبوعًا بعد ذلك لأنني تعرضت للصدمة دون سؤال” ، يوضح.
“ربما يجب أن يكون لدي القليل من المشورة ، التي لم أحصل عليها أبدًا.”
في هذه الأثناء ، يقول جاكسون إنه وزملاؤه لم يتلقوا المساعدة أو الدعم “بينما بدأ في تنظيم الرحلات لحضور الدفن والأحداث الخيرية وزيارة المصابين في المستشفى.
يقول: “لقد كانت مسؤولية كبيرة عن الشاب في عمري أن يتولى المسؤولية”. “أتذكر فقط التفكير:” نحن لسنا مدربين على هذا – نحن لاعبو كرة القدم المحترفين. “
غيتي الصوربعد عودته من لندن يوم الأحد ، وجد ستيف أن والده غاب عن كرة نارية “الثانية” بينما هرب مع كين ، الذي وقف في زاوية الأرض مع يساره.
يقول ستيف: “من المريح أن أكون والدي”. “لقد كان مهندسًا تجاريًا. أنه أصيب بصدمة أو إذا شعر القلق أو القلق على الإطلاق ، فلن يتحدث عن ذلك”.
التقط مع تبادل برادفورد ليلة الأحد ، قاد آلان ستيف آخر وادي موكب في طريقه إلى المنزل.
يقول: “لقد كان الأمر فظيعًا”. “يمكنك أن ترى كم سيكون ساخنًا. الإطارات المعدنية التي بقيت غير مرتبطة وغير متوقفة.
“كنت سأصعد حقًا بين الذهاب إلى لندن والذهاب إلى اللعبة ، لكنني شعرت أنني لم أستطع التخلي عن الأطفال (في لواء الصبي) في النهاية.
“في بعض الأحيان يتبادر إلى الذهن ، السؤال عما يمكن أن يحدث. ماذا ستكون الظروف؟”
غيتي الصوروجد التحقيق في وقت لاحق أن الحريق بدأ عن طريق الصدفة ، بسبب وجود سيجارة محترقة تنحدر على القمامة تقع تحت الموقف.
بعد عقود ، في منتصف المراقبة ، النظرية التي يمكن أن تبدأ في البداية.
ومع ذلك ، فإن هيلم وجاكسون لا لبس فيه أنه لم يكن هناك جنحة.
يقول قائد الفريق السابق بحزم: “لقد كان حادثًا”.
“في ظل الولاية ، كان الانتظار لحدوثه. كان هناك ثقب في الموقف وكان الناس يستخدمون للتو في القمامة من خلالها.
“بعد تلك اللعبة ، كان الموقف بأكمله يطرقني حتى تتمكن التربة من الحصول على قسم آخر. إنه أمر محزن ، كان الحفر جاهزًا هناك.”
يضيف هيلم: “كانت القمامة أسفل الحامل هي السبب.
“لقد كان شيئًا لا ينبغي أن يحدث. يأمل ألا يحدث مرة أخرى في أي مكان في العالم.”
توقف بناء الملاعب الخشبية الجديدة في مراحل كرة القدم في المملكة المتحدة بعد الكارثة ، بينما كان التدخين في المتبقيين ممنوعين.
غيتي الصورتقول ليندا إنها نادراً ما تحدثت عن النار حتى انضم بي بي سي بانتام من الجوقة التشغيلية في وقت سابق من هذا العام.
تبادلت الحكايات حول اليوم مع أعضاء آخرين ، والتي تشمل ستيف.
“نحن نتحدث عن ذلك ساعد” ، كما تقول. “إنه أمر مهم للغاية بنسبة 100 ٪ ، نتذكر هؤلاء الأشخاص الـ 56 ، ليس فقط ذكرى سنوية ، ولكن كل يوم.”
يشعر جاكسون أنه على الرغم من احترام المأساة دائمًا في برادفورد ولينكولن ، حيث تمكن من إدارته لاحقًا ، فقد أصبح “كارثة منسية” خارج مدينتين.
يقول جاكسون: “لقد كان يومًا لا يمكن نسيانه أبدًا”. “من المهم أن يتم نقل القصة إلى الأجيال القادمة.”